An alle Liebhaber/innen der plattdeutschen Sprache!
Lasst und in diesem Forum ein bisschen über eure plattdeutschen Lieblingszitate austauschen ..
Ich beginne mit:
Dat löpt sich allens trecht.
Jetzt seid ihr dran.:)
02.10.22, 00:17
-
Plattdüsch snacken. Norddeutsche reden Platt. Lieblingszitate und Lebensweisheiten
Diskussion · 185 Beiträge · 7 Gefällt mir · 652 Aufrufe
Beiträge
-
Malou:
Hat der Hund nicht gekotet, hatte er Hosen an.
Oder ?
nicknock:
Harr de Hund nich scheeten,
harr he den Hosen kregen!
Hätte der Hund nicht gesch...en,
hätte er den Hasen gekriegt.
😊
-
Hat der Hund nicht gekotet, hatte er Hosen an.
Oder ?
nicknock:
Harr de Hund nich scheeten,
harr he den Hosen kregen!
-
Harr de Hund nich scheeten,
harr he den Hosen kregen!
-
-
Ich empfehle mal meine liebste Weihnachtsmusik, die gibt's auf YouTube und auf Spotify zu hören:
Wiehnacht mit Godewind (1994)
und
Wiehnacht mit Godewind Folge 2 (1996)
Höört niep to un lustert mol, altohopp!
Malou:
Ich muss mal nachfragen, ob ich alles verstanden hab.
Was ist Riemels?
„Uns Vadder hett ut Spoß jümmers as Eerste Schächs (Schläge) mit dem Rut' kreegen, op dat wi Jungs denn doch nich ganz so bang würn 😁.“
Übersetzt habe ich verstanden:
Der Vater hat uns Kindern immer 6 Schläge mit der Rute verpasst, damit wir Kinder nicht so viel Angst haben.
😳
Ich hoffe doch, dass die Schläge harmlos waren und nicht weh taten.
nicknock:
Un noch'n Riemels:
... in de Grootstuuv (große / feine / gute Stube) vun mien Geburtshuus. Achter mi de lüchten Dannenbom un vör mi mien Mudder as Wiehnachtsmann verkleed't - mit een grooten witten Boort vör't Gesicht, in een rooden Mantel un Mütz, dicke wullen Hanschen (Handschuhe) an, in een schwatte Büx mit dicke Steebel, grooten, reinen Kortuffelsack mit dem Pakete - un de grote Rut' an' Mantelgürtel. Uns Vadder hett ut Spoß jümmers as Eerste Schächs (Schläge) mit dem Rut' kreegen, op dat wi Jungs denn doch nich ganz so bang würn 😁.
Nu ober dat Gedicht:
Wiehnachtsmann kiek mi an,
'n lütten Steebel bin ik man,
Veel to seggen heff ik nich,
Wiehnachtsmann vergeet mi nich!
Scheune Erinnerungen 👍
Ik versöök dat, dat för mi un mien Jungs hier in Huus ook so besinnlich un gediegen to mooken, as ik dat beleevt heff!
Riemels sind Reime, Gedichte.
Vaddern hat vom Weihnachtsmann als Erster ein paar mit der Rute bekommen, damit wir nicht so bange sind, bzw. waren.
"Een Fudder/Fuhr Schächs"
Eine Fuhre Schläge - so als allerletzte Warnung: "glieks giff't 'n Fudder Schächs!"
-
Buxtehude kenne ich. Da können die Hunde doch mit dem Schwanz bellen.😅
Ich schaue mal, ob ich die Geschichte im Internet finde.
😃nicknock:
Malou:
Ist das die Geschichte? Ich möchte sie gerne meinen Kindern vorlesen.😊 https://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/brueder_grimm/haseundigel.html
Ja, das ist die Geschichte mit dem Wettrennen vom Hasen und vom Igel in Buxtehude
🦔...🐇..............🌲🦔
😃
-
Ich muss mal nachfragen, ob ich alles verstanden hab.
Was ist Riemels?
„Uns Vadder hett ut Spoß jümmers as Eerste Schächs (Schläge) mit dem Rut' kreegen, op dat wi Jungs denn doch nich ganz so bang würn 😁.“
Übersetzt habe ich verstanden:
Der Vater hat uns Kindern immer 6 Schläge mit der Rute verpasst, damit wir Kinder nicht so viel Angst haben.
😳
Ich hoffe doch, dass die Schläge harmlos waren und nicht weh taten.
nicknock:
Un noch'n Riemels:
... in de Grootstuuv (große / feine / gute Stube) vun mien Geburtshuus. Achter mi de lüchten Dannenbom un vör mi mien Mudder as Wiehnachtsmann verkleed't - mit een grooten witten Boort vör't Gesicht, in een rooden Mantel un Mütz, dicke wullen Hanschen (Handschuhe) an, in een schwatte Büx mit dicke Steebel, grooten, reinen Kortuffelsack mit dem Pakete - un de grote Rut' an' Mantelgürtel. Uns Vadder hett ut Spoß jümmers as Eerste Schächs (Schläge) mit dem Rut' kreegen, op dat wi Jungs denn doch nich ganz so bang würn 😁.
Nu ober dat Gedicht:
Wiehnachtsmann kiek mi an,
'n lütten Steebel bin ik man,
Veel to seggen heff ik nich,
Wiehnachtsmann vergeet mi nich!
Scheune Erinnerungen 👍
Ik versöök dat, dat för mi un mien Jungs hier in Huus ook so besinnlich un gediegen to mooken, as ik dat beleevt heff!
-
Was bedeutet das?
"Loot di Tiet ist ook een Walzer“Zeit ist ein Walzer, mal schnell mal langsam?
nicknock:
Malou:
Ik maak Vörbereiten för Wiehnachten, darüm kann ik nich so veel snacken. Deit mi leed. Dat kann nu ümmer en paar Daag duern bet ik anter.
"Loot di Tiet ist ook een Walzer"
ook so een Schnack 😃
Besten Dank för't bescheed seggen un een goode Tiet mit Besinnlichkeit!
🕯️🌟🌲✨ 😌
-
Malou:
Ik maak Vörbereiten för Wiehnachten, darüm kann ik nich so veel snacken. Deit mi leed. Dat kann nu ümmer en paar Daag duern bet ik anter.
"Loot di Tiet ist ook een Walzer"
ook so een Schnack 😃
Besten Dank för't bescheed seggen un een goode Tiet mit Besinnlichkeit!
🕯️🌟🌲✨ 😌
-
Ik maak Vörbereiten för Wiehnachten, darüm kann ik nich so veel snacken. Deit mi leed. Dat kann nu ümmer en paar Daag duern bet ik anter.
-
-
Ich habe vor langer Zeit in der Verwandtschaft mal die CD Plattdeutsche Märchen der Gebrüder Grimm gesehen. Vielleicht ist die noch irgendwo zu finden ...
-
Un noch'n Riemels:
... in de Grootstuuv (große / feine / gute Stube) vun mien Geburtshuus. Achter mi de lüchten Dannenbom un vör mi mien Mudder as Wiehnachtsmann verkleed't - mit een grooten witten Boort vör't Gesicht, in een rooden Mantel un Mütz, dicke wullen Hanschen (Handschuhe) an, in een schwatte Büx mit dicke Steebel, grooten, reinen Kortuffelsack mit dem Pakete - un de grote Rut' an' Mantelgürtel. Uns Vadder hett ut Spoß jümmers as Eerste Schächs (Schläge) mit dem Rut' kreegen, op dat wi Jungs denn doch nich ganz so bang würn 😁.
Nu ober dat Gedicht:
Wiehnachtsmann kiek mi an,
'n lütten Steebel bin ik man,
Veel to seggen heff ik nich,
Wiehnachtsmann vergeet mi nich!
Scheune Erinnerungen 👍
Ik versöök dat, dat för mi un mien Jungs hier in Huus ook so besinnlich un gediegen to mooken, as ik dat beleevt heff!
-
Malou:
Dat sünd schöön Wiehnachtsgedichte.
Dat eerst gefallt mi am best, wiel dar en roden Heven is.Ik kiek geern in schöön Wulken.
Af un to sünd dar ok Figuren to sehn.😅
nicknock:
Was zum auswendig lernen 🤓:
Kiek ins, wat is de Himmel so rot!
Dat sünd de Engels, se backt dat Brot.
Se backt den Wiehnachtsmann sien Stuten
vör all de lütten Leckersnuten..
=== das ist nur zum Nikolaus ===
Nu flink de Tellers ünner't Bett,
un leggt jo hen un wäst recht nett!
De Sünnerklaus steiht vör de Dör;
de Wihnachtsmann, de schickt em her.
=========================.
Un wat de Engels hebbt backt,
dat schüllt ji probeern,
un smeckt jo dat good,
so hört se dat geern!
.. un de Wiehnachtsmann smunzelt: „Denn backt man miehr!“
Och, wenn’t doch man erst Wiehnachten weer!Das ist ein einziges Gedicht, nur mit dem Einschub den wir meiner Mutter zusätzlich zum Nikolaustag mit aufsagen mussten, sonst hätte es keinen Bunten Teller unterm Bett und nur ne Rute im Stiefel gegeben 🤷
-
Malou:
Ist das die Geschichte? Ich möchte sie gerne meinen Kindern vorlesen.😊 https://www.sagen.at/texte/maerchen/maerchen_deutschland/brueder_grimm/haseundigel.html
Malou:
Dat gifft dat gaar nich mehr to köpen. Oder ik kann nich richtig kieken.
Ja, das ist die Geschichte mit dem Wettrennen vom Hasen und vom Igel in Buxtehude
🦔...🐇..............🌲🦔
😃
-
-
Lüttje, lüttje Dann'boom,
so alleen in't Holt,
Wiehnachtsobend kummt nu bald,
denn strohlst du as Gold!Wenn de Wiehnachtsmann bald kummt, dennso hest du nu al good wat to'n opseggen tohoop 😇
-
Jo, dat weer wen Tungbreker 😀👍
Nunmoch een Schnack:
Dat is'n anner Kurn, sä de Möller un beet op'n Muuskötel.
-
Oh, ein Tungbreker.😀
nicknock:
Schnieder's Scheer schnitt scharp,
scharp schnitt Schnieder's Scheer. -
Schnieder's Scheer schnitt scharp,
scharp schnitt Schnieder's Scheer.
